顺其自然英文怎么写，详细英语翻译例句！
2021年11月19日，宁波慈善总会“如期”收到了一封信件，里面是厚厚的一叠捐款单。这107张捐款单，总计105万元。但是，每张汇款单的金额都没有超过1万元。因为根据规定，超过1万元就必须要实名。
这个署名为“顺其”的捐款者，就是23年来，一直没有间断地捐款的“顺其自然”。1999年，宁波慈善总会收到了捐款凭据，还有一张纸条，上面写着“好事不说，坏事不做，顺其自然。”所以，宁波慈善总会就叫这名捐款者为“顺其自然”。
今天就来说说“顺其自然”怎么写，全文如下。
1、“顺其自然”用英语该怎么说？
①let it be
例：
Let it be, you can't control everything!
顺其自然吧，你没法控制一切！
②go with the flow
例：
There's nothing I can do about it, so I might as well go with the flow.
我对此已无能为力，所以我还不如顺其自然吧。
（might as well 还不如...; 做…也无妨）
③take sth as it comes
例：
Just take each day as it comes and do what you feel is right.
顺其自然地过好每一天，做你觉得对的事。
④let nature take its course
例：
Don't always urge your son to get married, just let nature take its course.
别老是催你儿子结婚，就顺其自然吧。
2、“袖手旁观”用英语怎么说？
袖手旁观：比喻人置身事外、不帮助别人（多指看到别人有困难，不帮助别人）
①sit on one's hands
例：
Why don't you actually help us fix the issue, instead of just sitting on your hands and complaining?
你为什么不停止袖手旁观和抱怨，来帮我们解决这个问题呢？
②sit back
例：
We have two things that we can do. We can help or we can sit back.
我们有两个选择，帮助他们，或者是袖手旁观。
③stand by
stand by 既可以表达“做好准备”，也可以表达“袖手旁观”
例：
He wouldn't stand by and let his project be killed off.
他不会袖手旁观，任由他的项目被停止。
- 发表于 2021-11-23 22:09
- 阅读 ( 950 )
- 分类：英语English
